Ulmer Vision: Die clevere digitale Stadt | Ulmer Vision: The clever digital City
Deutsche Version:
Die Stadt Ulm ist Vorreiterin und Leuchtturm dafür, mit Hilfe intelligenter Vernetzung digitaler Technologien den Alltag der Menschen in der Stadt zu erleichtern und die Lebensqualität zu steigern. Wir sind der Nachhaltigkeit und dem Klimaschutz verpflichtet und reduzieren den Einsatz von Ressourcen.
CLEVER.
Weil wir technologieoffen erforschen und zur Verfügung stellen, was gut für die Menschen in Ulm und Umgebung heute und morgen ist.
OFFEN.
Weil wir Daten und Services offen zur Verfügung stellen und Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Wissenschaft zur Entwicklung neuer Anwendungen und einer digitalen Kultur einladen. Wir fördern Open Data und setzen, wenn möglich, auf Freie Open Source Software.
FÜR ALLE.
Weil wir zukunftsfähige Angebote entwickeln, die Antworten auf die Herausforderungen in unserer Stadt und unserer Verwaltung geben.
NACHHALTIG.
Weil wir digitale Lösungen für mehr Umwelt und Lebensqualität einsetzen. Dabei orientieren wir uns an den 17 Zielen der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 und wollen die drei Dimensionen der Nachhaltigkeit – Soziales, Umwelt, Wirtschaft – gleichermaßen in eine Ulmer Balance bringen
English version:
The city of Ulm is a pioneer and a beacon for making everyday life easier and improving the quality of life for people in the city by means of intelligent networking of digital technologies. We are committed to sustainability and climate protection and reduce the use of resources.
CLEVER.
Because we are open to technology and make available what is good for the people in Ulm and its surroundings today and tomorrow.
OPEN.
Because we openly provide data and services and invite citizens, businesses and academia to develop new applications and a digital culture. We promote Open Data and, if possible, use Free Open Source Software.
FOR EVERYONE.
Because we develop future-proof offers that provide answers to the challenges facing our city and our administration.
SUBSTAINABLE.
Because we use digital solutions to improve the environment and quality of life. In doing so, we are guided by the 17 United Nations Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda and want to balance the three dimensions of sustainability – social, environmental and economic – in Ulm in equal measure.
