Zukunftsaufgaben | The future tasks of the City of Ulm
Deutsche Version
WACHSENDE STADT:
Ulm ist eine wachsende Stadt, die ab 2022 durch die neue Hochgeschwindigkeitsstrecke enger an die Metropolregionen Stuttgart und München heranrückt. Als Folge wird sich der Personen- und Güterverkehr verändern. Dafür werden neue digitale Lösungen gesucht.
STADT IM WANDEL:
Die Stadt unterliegt einem ständigen Wandel. Ulm zählt zu den lebenswerten Städten in Deutsch-land und Europa. Das soll so bleiben. Es gilt, den Wandel aktiv zu gestalten und clevere Antworten zu finden, die digitale Komponen-ten haben werden. Ulm sieht sich auch in Zukunft als Zentrum für Wissen und Beschäftigung.
NACHHALTIGKEIT UND KLIMASCHUTZ:
Die klimapolitischen Massnahmen, die Ulm seit 20 Jahren ergreift, können durch die Verknüpfung mit neuen digitalen Möglichkeiten deutlich verbessert werden. Die Stadt strebt an, nahezu klimaneutral zu werden, die Wiederverwert-barkeit auszubauen und damit wertvolle Ressourcen zu schonen.
URBANER DATENRAUM:
Um allen Menschen die Chance zu geben, sich selbstbestimmt im digitalen Alltag zu bewegen, sorgt der urbane Datenraum dafür, dass Daten im Hoheitsbereich der Stadt bleiben und nach den städtischen Spielregeln genutzt werden. Die technologische Souveränität der Stadt Ulm und der Bürgerschaft wird sichergestellt.
English Version
GROWING CITY:
Ulm is a growing city that will move closer to the metropolitan regions of Stuttgart and Munich from 2022 due to the new high-speed rail line. As a result, passenger and freight traffic will change. New digital solutions are being sought for this.
CITY IN FLUX:
The city is subject to constant change. Ulm is one of the most liveable cities in Germany and Europe. We want it to stay that way. The task is to actively shape change and find clever answers that will have digital components. Ulm also sees itself as a center for knowledge and employment in the future.
SUSTAINABILITY AND CLIMATE PROTECTION:
The climate policy measures that Ulm has been taking for 20 years can be significantly improved by linking them to new digital opportunities. The city aims to become nearly climate-neutral, expand recyclability, and thus conserve valuable resources.
URBAN DATA SPACE:
In order to give everyone the chance to be self-determined in everyday digital life, the urban data space ensures that data remains within the sovereignty of the city and is used according to the city's rules of the game. The technological sovereignty of the city of Ulm and its citizens is ensured.
